Many migrants, including families, are living on the streets of Denver after reaching the stay limit at city shelters.